وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مُعَلَّقَة
suspensão não resolvida
Deixou um relacionamento apegado enquanto negou um status relacional fixo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: علق
Lemas: معلقة
Formas: مُعَلَّقَةِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Os sete eventos foram comparados. O participante passivo dos perfis de 4:129 é uma esposa que foi deixada relacionadamente suspensa. Seis segmentos عَلَقَة e عَلَق nomeam o estágio de desenvolvimento entre a gota emitida e o estágio de forma mastigada ou formação subsequente. O segmento de suspensão fornece o núcleo de fixação, enquanto as passagens de desenvolvimento fixam com segurança a sequência, mas não descrevem de forma independente o material, a forma ou o modo exato de fixação. A interpretação do desenvolvimento permanece, portanto, uma questão de revisão explícita. Não há divergência de leitura alinhada.