يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱغْلُظ وغِلْظَة
firmeza inflexível
Demonstrar firmeza inabalável em relação a uma parte oposta.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: غلظ
Lemas: اغلظ · غلظة
Formas: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 13 ocorrências suportam um único núcleo de densidade inflexível. Uma cultura engrossa fisicamente; corações e agentes ficam duros de maneira; os pactos carregam força vinculativa resistente; As punições são severas; e imperativos exigem firmeza em relação aos oponentes. Esses são alvos contextuais da mesma força não cedente. Não resta nenhum candidato compactado, colisão, divergência de leitura ou questão não resolvida.