فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
suporte de palma vertical
O haste principal da palma funciona como um suporte estável e ereto, que pode ser alcançado, sacudido e usado para fixação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: جذع
Lemas: جذع
Formas: جِذْعِ · جُذُوعِ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as três ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. As duas referências singulares de Mary identificam o mesmo tronco da palmeira como um local alcançado durante o trabalho de parto e como o corpo firme que ela pode sacudir para derrubar tâmaras maduras. A ameaça plural do Faraó usa troncos de palmeira como suportes verticais para prender pessoas. Todos preservam um referente estrutural.