Glossário do Alcorão · rascunho

يَحُضُّ

incitar

Para pressionar outra pessoa a realizar um ato necessário.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: حضض

Lemas: يحض

Formas: يَحُضُّ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

69:34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todas as três ocorrências. Todo alvo governa o mesmo complemento عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ e ocorre sob negação como uma falha condenada. Forma I perfila o pedido de uma pessoa, enquanto Forma VI distribui o incentivo reciprocamente pelo grupo. A ação estável, o alvo e o contraste na estrutura dos participantes estabelecem um núcleo. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.