وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
تَدْمِيرًا
proferir destrucção
A ruína abrangente efetuada pelo verbo correspondente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: دمر
Lemas: تدمير
Formas: تَدْمِيرًا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os dez eventos. Oitras pré-dicatas do Formulário II aplicam ruínas abrangentes a povos, um assentamento, obras construídas ou tudo o que está dentro do escopo de um temporal. Dois substantivos verbais parentes seguem diretamente os seus verbos e intensificam a mesma ação. Os marcadores de totalidade recorrentes أَجْمَعِينَ e كُلَّ شَىْءٍ, juntamente com cenas em que apenas habitações permanecem visíveis, estabelecem mais do que danos parciais. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.