وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Glossário do Alcorão · rascunho
آنية
vasos
Um recipiente de servir foi distribuído para bebidas.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: أني
Lemas: آنية
Formas: ـَٔانِيَةٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
ser due
76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Alternativa: ser due
Formulação de pesquisa: vasos
Em 76:15 آنية de prata são passadas em coordenação com taças e depois descritas como recipientes semelhantes a vidro. Substituir esse objeto de serviço contável por um estado devido ou aquecido contradiz a construção, então esse segmento exato é uma colisão lexical. Os itens de prata são passados junto com os copos, identificando-os como recipientes para servir.