قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَشْكُو
voz distress
O verbo da forma I apresenta Jacob direcionando sua angústia e dor a Deus.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: شكو
Lemas: أشكوا
Formas: أَشْكُوا۟
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A forma I e a forma VIII imperfeitos verbos tanto a angústia direta ou a queixa a Deus; pessoa, gênero, forma derivada, humor, objeto e destino compõem localmente. O substantivo مِشْكَاة em 24:35, em vez disso, denota um recess contendo uma lâmpada. Um recipiente físico com uma lâmpada não pode realizar ou receber o evento de reclamação, criando uma colisão lexical exata entre o Alcorão e o interior confinado a esse segmento de substantivo. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.