سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
أصول النخل الفارغة بعد سقوطها
cascas de palma anuladas
As bases das palmeiras na comparação são conchas caídas esvaziadas da substância viva que as fazia ficar em pé.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: خوي
Lemas: خاوية
Formas: خَاوِيَةٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as cinco ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Assentamentos e jardins em ruínas são repetidamente descritos como خاوية, três vezes sobre seus telhados caídos, enquanto casas destruídas permanecem vazias. Pessoas caídas são comparadas a خاوية bases de palmeiras. A perda de substância habitável ou sustentadora une ruínas estruturais e troncos ocos.