وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نفح
soprar
Um toque leve e passageiro que alcança alguém vindo de uma força maior.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نفح
Lemas: نفحة
Formas: نَفْحَةٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O substantivo de evento único é uma porção indefinida da punição do Senhor e diz-se que toca os destinatários. A construção partitiva e a resposta imediata suportam um impacto de passagem limitado sem transformar a punição em si no núcleo lexical.