إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
حَارَبَ
travar oposição hostil
Realizar uma oposição hostil sustentada contra outro partido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حرب
Lemas: حارب
Formas: يُحَارِبُ · حَارَبَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 11 ocorrências foram comparadas. حَرْب e Forma III حَارَبَ consistentemente perfilam oposição hostil sustentada, incluindo um conflito que é aceso, enfrentado e, eventualmente, deixa de lado seus fardos. As cinco ocorrências مِحْرَاب designam, em vez disso, espaços construídos que são acessados, saídos, escalados, usados para oração ou construídos no plural; essa contradição entre o Alcorão e o predicado interno requer uma colisão lexical exata. O perfil arquitetônico preciso da colisão ainda está para análise. Não há divergência de leitura alinhada.