فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَن وقع عليه الإنذار
advertirdo recipient
Um destinatário colocado sob aviso prévio, expresso por morfologia verbal passiva ou participial.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: نذر
Lemas: منذر · نذر
Formas: مُنذَرِينَ · يُنذَرُ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as 130 ocorrências da família do Alcorão em ambas as páginas de 100 itens necessários. Os 86 alvos congelados foram divididos exatamente; 44 registros de aviso de formulário IV aceitos de propriedade de MH-anzara-warn-active e MH-anzara-passive-be-warned foram tratados apenas como contexto protegido e não foram editados. Nenhuma proposta compacta ou falha exigia adoção. Sete testemunhas alinhadas foram inspecionadas em 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36 e 77:6. As testemunhas do 77:6 variam em exibição vocal interna entre نُذُرًا e نُذْرًا sem alterar o escopo de aviso. O teste de um núcleo retém agentes de advertência, conteúdo de advertência, destinatários e votos como usos direcionais da declaração antecipada consequente; os dois tokens em 53:56 permanecem explicitamente desafiados.