Glossário do Alcorão · rascunho

حَرَض

wastdo longe

Reduzido pelo luto prolongado a quase exaustão corporal total.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: حرض

Lemas: حرض

Formas: حَرَضًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

Por que este significado foi escolhido

Todas as três ocorrências foram revisadas. A Forma II incentiva os crentes a uma luta resoluta, enquanto o adjetivo não derivado descreve Jacob se aproximando do completo esgotamento físico através do luto. Ambos perfilam um movimento para um extremo.