وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
بذر
dispersão desperdiçada
Dispersão desperdiçadora de recursos fora da alocação legítima.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: بذر
Lemas: تبذر · تبذير · مبذر
Formas: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Por que este significado foi escolhido
Os três alvos formam uma proibição fortemente interligada: o verbo finito de Forma II é reforçado por seu substantivo verbal cognato, e o particípio ativo a seguir classifica aqueles que praticam o ato. A ordem anterior de dar a cada reclamante seu devido corrige o contraste como um desperdício de desvio de recursos.