وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
weigh pesado
Para registrar peso substancial em uma balança.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: ثقل
Lemas: ثقلت
Formas: ثَقُلَتْ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todos os 28 eventos familiares, todos eles são alvos atribuídos e foram divididos exatamente. Nuvens físicas, cargas, gravidez e balanças ancoram o peso mensurável; a Hora, um dia, uma palavra comunicada, responsabilidade e relutância estendem a mesma relação apressante com consequência ou obrigação. O مِثْقَال designa uma quantidade de peso, enquanto o perfil do Formulário IV e do Formulário VI entram ou assumem um estado ponderado. As leituras de sete alinhadas verificadas preservam as formas familiares e a relação compartilhada. O contraste genérico خِفَافًا وَثِقَالًا em 9:41 não especifica qual condição humana fornece o peso, e o título duplo ٱلثَّقَلَانِ em 55:31 não em si indica por que suas duas comunidades endereçadas são chamadas de pesadas; ambas são mantidas para revisão do usuário. Não foi encontrado nenhum choque lexical exato.