أَتْرَاب

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3

Raízes: ترب

Lemas: أتراب

Formas: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Exemplos de ocorrências (3 de 3)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.

Por que este significado foi escolhido

A comparação interna entre o Alcorão e todas as 22 ocorrências faz do تُرَاب o núcleo dominante: ele está em pedra, recebe algo enterrado, serve como material da criação humana e dá nomes ao estado pós-mortem repetidamente combinado com ossos. مَتْرَبَة denota a condição de um necessitado ligado à poeira e permanece no mesmo núcleo. Três ocorrências do أَتْرَاب, em vez disso, qualificam os companheiros do Paraíso como iguais, enquanto o تَرَائِب em 86:7 nomeia um locus anatômico emparelhado com a estrutura traseira; esses conjuntos exatos não podem denotar matéria solta em suas cláusulas e são isolados como colisões léxicas. Seus perfis mais estreitos permanecem revisaveis.