ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
لَّهُدِّمَتْ
seria demolido
Para derrubar estruturas de culto por meio de força destrutiva.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: هدم
Lemas: هدمت
Formas: هُدِّمَتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Formulário II passivo هُدِّمَتْ em 22:40. Sem Deus verificando algumas pessoas por meio de outras, eremitas, igrejas, locais de oração e mesquitas em que o nome de Deus é mencionado receberão essa ação. O contexto de conflitos coordenados, contrasfatuais passivos e protetores estabelece a demolição física generalizada. O alvo é a terceira pessoa feminino singular perfeito passivo concordando com um sujeito plural não humano. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.