إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
produzirdo
Colocado em uma postura sustentada de submissão antes de um sinal avassalador.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: خضع
Lemas: خاضع
Formas: خَٰضِعِينَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os acontecimentos. O participante ativo em 26:4 descreve pescoços restantes cedidos a um sinal celestial convincente. O verbo finito em 33:32 proíbe as esposas do Profeta de fazerem seu discurso ceder de uma forma que provoque desejo em um coração doente, contrastando-o com o discurso reconhecido. A submissão corporal e a adaptação vocal compartilham uma menor firmeza, mas a única construção de fala não distingue o tom da redação. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Essa nuância local continua a ser um ponto de revisão ligado a segmentos; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.