وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
Глоссарий Корана · черновик
رِكْزًا
звук
Звук, слышимый от кого-либо как свидетельство присутствия этого человека.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: ركز
Леммы: ركز
Формы: رِكْزًۢا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение существительного мужского рода رِكْز в 19:98. После напоминания об уничтоженных поколениях аят спрашивает, можно ли ощутить кого-либо из них или услышать от них какой-либо подобный звук. Положение слова как дополнения при تَسْمَعُ и его параллельность обнаружению человека устанавливают значение слышимого признака присутствия; риторический вопрос подчёркивает полную тишину. Цель представляет собой неопределённую форму единственного числа винительного падежа. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.