قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Глоссарий Корана · черновик
كَثْرَة
изобилие
Существительное состояния называет большое количество, которым обладает группа или класс.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: كثر
Леммы: كثرة
Формы: كَثْرَةُ · كَثْرَتُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Почему выбрано это значение
Все 167 употреблений семейства были рассмотрены на двух страницах. Два защищённых употребления остаются без изменений. Коран 4:7 прямо противопоставляет состояние формы I малому количеству, тогда как большинство, сравнение, каузативность, накопление, соперничество, прилагательное и контексты усиленного дара сохраняют единое ядро изобилия. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.