إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْكَوْثَر
изобилие
Интенсивная именная форма представляет данный объект через превосходящее количество, не уточняя его материальный референт.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: كثر
Леммы: كوثر
Формы: كَوْثَرَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 167 употреблений семейства были рассмотрены на двух страницах. Два защищённых употребления остаются без изменений. Коран 4:7 прямо противопоставляет состояние формы I малому количеству, тогда как большинство, сравнение, каузативность, накопление, соперничество, прилагательное и контексты усиленного дара сохраняют единое ядро изобилия. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.