وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
بَرَّ
действовать с благость
Личная форма глагола велит людям проявлять честную доброту в обращении с другими.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: برر
Леммы: تبر
Формы: تَبَرُّ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Почему выбрано это значение
Все 32 вхождения семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. Восемь записей بِرّ, уже принадлежащих MH-frontier-birr-integrity, защищены и остаются нетронутыми; артефакт точно распределяет остальные 24 зафиксированные цели, без уплотнённых кандидатов. Двенадцать целей выражают праведную добродетель посредством двух личных глагольных форм, шести форм множественного числа أَبْرَار для участников, двух качеств в единственном числе, направленных на родителей, одного божественного титула и одного качества во множественном числе بَرَرَة. Другие двенадцать представляют собой точное лексическое столкновение: بَرّ означает сушу, что неоднократно устанавливается прямым противопоставлением морю и движением из моря на сушу. Время, лицо, число, наклонение, субстантивный или адъективный синтаксис, падеж, определённость, управляющие предлоги и дополнения со значением родителей складываются локально. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.