Глоссарий Корана · черновик

نَافِلَةُ اللَّيْل

дополнительная преданность

Акт поклонения, совершаемый сверх установленных религиозных обязанностей.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نفل

Леммы: نافلة

Формы: نَافِلَةً

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

17:79

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все четыре употребления. Множественное число называет военную добычу, подлежащую божественному распределению, тогда как نافلة обозначает либо дополнительное ночное поклонение, либо Иакова как дополнительный дар сверх Исаака. Во всех случаях сохраняется основное значение добавочной пользы.