Глоссарий Корана · черновик

خِطَاب

обращённый речь

Речь, посредством которой значимый вопрос излагается или настойчиво продвигается.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: خطب

Леммы: خطاب

Формы: خِطَابِ · خِطَابًا

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

38:23

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Почему выбрано это значение

Все 12 употреблений были сопоставлены. III порода прямо обращается к другому; خِطَاب профилирует возникающую речь или притязание; خَطْب обозначает значимое дело, о котором кого-либо спрашивают; а خِطْبَة вводит брачное намерение в высказанное рассмотрение. Точная сила فَصْلَ الْخِطَاب в 38:20 остаётся вопросом проверки, связанным с сегментом. Столкновений или расхождений согласованных чтений нет.