Глоссарий Корана · черновик

مُرْجِفُون

смутьяны

Каузативное действительное причастие обозначает людей, вызывающих общественное волнение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: رجف

Леммы: مرجف

Формы: مُرْجِفُونَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

33:60

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

Почему выбрано это значение

Все восемь вхождений семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Четыре существительных رَجْفَة называют сильное потрясение, охватывающее общины; два глагола формы I обозначают содрогание земли, гор или конечного события; одно субстантивированное действительное причастие обозначает это сотрясающее событие; а одно действительное причастие формы IV каузативно определяет людей, производящих смуту в Медине. Число, падеж, определённость, время, лицо, координация подлежащих, субстантивация и каузативное словообразование складываются локально. Физическая и социальная дестабилизация имеют единое ядро сильного сотрясения без внутрикоранического противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.