وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
جود
аль-Джуди
Собственное имя возвышенности, где ковчег остановился после потопа.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: جود
Леммы: جودي
Формы: جُودِىِّ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Прилагательное множественного числа جِيَاد характеризует коней Соломона как превосходных исполнителей. Определённое جُودِيّ, напротив, является собственным названием места, на котором останавливается ковчег. Внутренняя подстановка по Корану между качественным сказуемым и уникальным местом не срабатывает, поэтому собственное имя получает точную ветвь лексической коллизии, а не принудительно включается в ядро корня.