Глоссарий Корана · черновик

ٱللَّٰتَ

аль-Лат

Ложное божество по имени аль-Лат в перечне женских имён у противников.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Леммы: اللات

Формы: ٱللَّٰتَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение некорневого собственного имени ٱللَّات в 53:19. Слушателям предлагается подумать об аль-Лат и аль-Уззе, за которыми следует Манат; отрывок определяет их как женские имена, присвоенные противниками, не имеющие полномочия от Бога и принимаемые лишь на основе догадки и желания. Сочинённый список собственных имён и последующее отвержение устанавливают значение названного ложного божества. Цель представляет собой собственное имя в винительном падеже в качестве дополнения при أَفَرَأَيْتُم. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.