وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْيَسَع
аль-Яса
Тот же названный человек, обозначаемый ٱلْيَسَع в двух сочинённых перечнях избранных коранических лиц.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 2
Леммы: اليسع
Формы: يَسَعَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Где другие значения не работают
Исмаил
38:48
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Альтернатива: помяни Исмаила, и Исмаила, и Зу-ль-Кифла
Исследовательская формулировка перевода: помяни Исмаила, аль-Ясу и Зу-ль-Кифла
Замена сводит два явно сочинённых имени к безосновательному повтору.