فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلرَّوْعُ
тревога
Тревога Авраама до того, как посетители успокаивают его.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: روع
Леммы: روع
Формы: رَّوْعُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение существительного رَوْع в 11:74. Это состояние покидает Авраама, когда до него доходит добрая весть, после того как ранее он встревожился из-за отказа посетителей есть. Его уход, противопоставление успокаивающей вести и предшествующее повествовательное событие устанавливают переживаемое состояние страха или тревоги. Цель имеет определённую форму мужского рода, единственного числа, именительного падежа. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.