فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Глоссарий Корана · черновик
ذنب
отведённая доля
Отведённая доля надвигающегося результата, сопоставимая с долей, назначенной прежним соответствующим сторонам.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: ذنب
Леммы: ذنوب
Формы: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Почему выбрано это значение
Единственное ذَنْب и множественное ذُنُوب последовательно принадлежат кому-либо, признаются, прощаются или становятся основанием наказания. Две формы ذَنُوب в 51:59, напротив, обозначают отмеренную долю, подобную доле прежних товарищей; их непосредственный параллелизм распределительный, а не связанный с виновностью, поэтому они выделены как лексическое столкновение.