فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فجو

Леммы: فجوة

Формы: فَجْوَةٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение существительного женского рода فَجْوَة в 18:17. Спящие находятся в этом пространстве внутри своей пещеры, тогда как восходящее солнце отклоняется от них вправо, а заходящее минует их слева. Конструкция с فِي и مِنْهُ помещает пространство внутри пещеры, а описанное свободное прохождение солнечного света поддерживает значение открытого внутреннего пространства, а не узкого углубления. Цель представляет собой неопределённую форму женского рода единственного числа родительного падежа после فِي. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.