يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
بروز الكعبين
выступ лодыжки
Парные выступающие суставы, отмечающие конечную точку омовения ног.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: كعب
Леммы: كعبين
Формы: كَعْبَيْنِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все четыре зафиксированных вхождения на полной странице из 100 единиц. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, неудачных кандидатов или вариантов согласованных свидетельств. Двойственное كَعْبَيْن обозначает два выступа тела, ограничивающих область омовения. Множественное число женского рода كَوَاعِب сочетается только с أَتْرَابًا; его морфология и непосредственный контекст награды поддерживают значение зрелых спутниц, но Коран не даёт межконтекстного определения точного телесного выступа, поэтому эта строка содержит явное указание на пользовательскую проверку. Две строки كَعْبَة выделены как непрозрачное собственное название места, поскольку Коран отождествляет его со священным Домом и местом назначения, но не разрешает выводить это название из телесного выступа.