وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
مُؤَجَّل
назначенный
Страдательное причастие II породы характеризует решение как назначенное на установленный срок.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أجل
Леммы: مؤجل
Формы: مُّؤَجَّلًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 56 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Пятьдесят две именные единицы сохраняют одно ядро ограниченного срока применительно к периодам ожидания, долгам, срокам жизни, общинам, космическим движениям, договорам о службе и отсроченному суду; падеж, число, принадлежность, определение и управляющие предлоги сочетаются локально. II порода назначает или откладывает нечто до такой конечной точки. Коран 5:32 обусловливает одну точную коллизию, поскольку مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ сообщает причинное основание последующего предписания, а не какую-либо временную конечную точку. Вопросов, связанных с чтениями, или нерешённых вопросов не осталось.