عَضُدَكَ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: عضد

Леммы: عضد

Формы: عَضُدَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Коранически-внутренняя проверка охватила оба вхождения عَضُد. В 18:51 Бог отрицает, что брал вводящих в заблуждение в помощники; в 28:35 Бог обещает укрепить руку Мусы посредством его брата, после чего непосредственно упоминаются защита и превосходящая сила. В первом случае лексикализована функция поддержки, а во втором сохранён образ руки, но оба сходятся на силе, предоставляемой посредством помощи. Падеж и определённость не создают конкурирующего ядра. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.