وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Глоссарий Корана · черновик
تَرْتِيلُ التَّنْزِيل
расположение в измеренной последовательности
Передавать откровение в намеренно упорядоченном, размеренном продвижении.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: رتل
Леммы: رتل · ترتيل
Формы: رَتَّلْ · تَرْتِيلًا
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Почему выбрано это значение
Все четыре вхождения были проверены. В 25:32 божественное ниспослание Корана упорядочено постепенно; в 73:4 предписанное человеку исполнение представляет собой размеренное чтение. Парные глаголы II породы и однокоренные дополнения в винительном падеже усиливают одно и то же ядро размеренной упорядоченности.