هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
قَدَّرَ
назначать
Установить последовательные отмеренные стоянки для движущегося тела.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قدر
Леммы: قدر
Формы: قَدَّرَ · قَدَّرْ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
Почему выбрано это значение
Предварительное внутрикораническое ядро проверено по всем 132 вхождениям семейства. 87 зафиксированных целевых единиц распределены по ветвям с единичными вариантами передачи; 45 защищённых вхождений قدير были просмотрены, но не редактировались. Парные расширение и ограничение удела, известные меры, назначенные пределы и многократное божественное определение закрепляют предложенное ядро. В 77:23 Калун и Варш усиливают личную форму глагола как форму II, тогда как другие согласованные свидетельства используют форму I; общий контекст рядом с существительным, обозначающим способного деятеля, не требует лексического разделения. Конкретное существительное со значением сосуда для приготовления пищи в 34:13 получает отдельную ветвь точной лексической коллизии. Остаются вопросы о расширении до значения способности, об ограничении в 21:87 и о названии в суре 97.