لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
لا جرم
несомненно
Твёрдое утверждение, отмечающее последующее положение как несомненное.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: جرم
Леммы: جرم
Формы: جَرَمَ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Почему выбрано это значение
Проверены все 66 коранических вхождений семейства на полной странице из 100 элементов. Все 66 являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей, сводных предложений и кандидатов с ошибками. Семь согласованных свидетельств проверены в 5:2, 5:8, 11:22, 11:35 и 16:62; они сохраняют релевантные конструкции преступности, подстрекательства и устойчивого утверждения. Проверка единого ядра сохраняет совершение виновного деяния, виновного нарушителя и побуждение к неправедному поступку, тогда как пять отдельных элементов جرم ограничены коранически точным утверждением لا جرم и рассматриваются как конструкционная лексическая коллизия.