وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
لحوق الحاجة أو الضرر بالمخالطة
присоединённое последствие через соприкосновение
Соприкосновение представляет нужду получателя перед дарителем или заставляет неблагоприятное последствие коснуться действующих лиц из-за непреднамеренного причинения вреда.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: عرر
Леммы: معتر · معرة
Формы: مُعْتَرَّ · مَّعَرَّةٌۢ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Почему выбрано это значение
Проверены оба зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сведённых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Первый участник предстаёт в рамках распределения жертвенного мяса и должен быть накормлен наряду с получателем содержимого. Второе существительное обозначает непреднамеренное неблагоприятное последствие, которое постигло бы верующих из-за неосознанного попрания скрытых верующих. Нынешняя нужда и причинённый вред объединены соприкосновением, возлагающим на другого связанное притязание или бремя.