Глоссарий Корана · черновик

أَيْقَاظ

бодрствующий

Выглядящий бодрствующим, а не спящим.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: يقظ

Леммы: أيقاظ

Формы: أَيْقَاظًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Почему выбрано это значение

Единственное употребление семейства рассмотрено на одной странице. Предикат во множественном числе описывает, какими кажутся спящие в пещере, и сразу опровергается утверждением, что они спят.