Глоссарий Корана · черновик

بَعْلًا

Баал

Названное божество, к которому взывал народ Илии в противопоставлении Аллаху.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: بعل

Леммы: بعل

Формы: بَعْلًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

37:125

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническая проверка охватила все семь вхождений. Шесть целей с нарицательным существительным обозначают мужей в контекстах брака, примирения, родства и скромности. Цель с именем собственным в 37:125 является точным лексическим столкновением сегмента: Баал призывается как божество и противопоставляется лучшему из творцов, а такая референтная роль несовместима с супружеским ядром. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось.