وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Глоссарий Корана · черновик
قِسْطَاس
весы
Верные весы, используемые для определения веса без обмана.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قسطس
Леммы: قسطاس
Формы: قِسْطَاسِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Почему выбрано это значение
Оба случая семейства были рассмотрены на одной странице с семью сопоставленными свидетельствами чтения. Свидетельства сохраняют известное варьирование начальной гласной между قِسْطَاس и قُسْطَاس, тогда как в обоих аятах существительное употребляется со словом «прямой» в одной и той же заповеди взвешивать справедливо.