Глоссарий Корана · черновик

لَشِرْذِمَةٌ

отряд

Совокупность людей, о которой говорится как о единой группе.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شرذم

Леммы: شرذمة

Формы: شِرْذِمَةٌ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

26:54

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Почему выбрано это значение

Коранически-внутренняя проверка охватила единственное вхождение собирательного существительного женского рода شِرْذِمَة в 26:54. Фараон называет этим существительным уходящий народ Мусы и характеризует его словом قَلِيلُون. Указательное подлежащее и прилагательное множественного числа устанавливают значение собирательной группы людей; отдельное прилагательное сообщает об утверждаемой малочисленности группы, не требуя включать малочисленность в ядро существительного. Целевая форма — неопределённая форма женского рода единственного числа в именительном падеже. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.