يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا
обнажённый
Каменная поверхность, оставшаяся полностью обнажённой, когда дождь смывает с неё почву.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: صلد
Леммы: صلد
Формы: صَلْدًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение прилагательного صَلْد в 2:264. Вначале на скале находится почва; сильный дождь ударяет по ней и оставляет её в целевом состоянии, иллюстрируя благотворительные деяния, сведённые на нет попрёками и причинением вреда. Прямо указанное первоначальное покрытие и его полное удаление дождём устанавливают значение голой, ничем не покрытой поверхности скалы. Цель представляет собой неопределённую форму мужского рода единственного числа винительного падежа в качестве второго дополнения или результирующего дополнения при تَرَكَهُ. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.