لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Глоссарий Корана · черновик
بَرْزَخ
преграда
Существительное обозначает промежуточную границу, сохраняющую разделение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: برزخ
Леммы: برزخ
Формы: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Почему выбрано это значение
Все три употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. В 25:53 и 55:20 существительное стоит между двумя водными массами и предотвращает нарушение их различия. В 23:100 оно находится позади умерших до дня их воскрешения, препятствуя возвращению к только что оставленной жизни. Падеж, положение между или позади, временная конечная точка и область участников складываются локально. Физические воды и последовательные состояния жизни являются контекстуальными областями, разделёнными единым ядром промежуточной границы. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.