وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Глоссарий Корана · черновик
نَخْزَى
быть опозоренным
Порода I представляет субъект как входящий в бесчестие.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: خزي
Леммы: نخزى
Формы: نَخْزَىٰ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 26 вхождений семейства были проверены на одной ограниченной странице. Сведённое предложение для существительного было согласовано с глаголами, обозначением участника и превосходной степенью: Коран 16:27 помещает каузативный глагол и существительное в одну сцену, Коран 3:192 приравнивает вхождение в Огонь к подверганию позору, а Коран 41:16 прямо называет последующее наказание ещё более позорным. Существительное последовательно сопровождает земное наказание, страх или окончательный суд. Не осталось ни защищённых сегментов, ни контекста, зависящего от свидетельства, ни нерешённых контрпримеров.