أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Глоссарий Корана · черновик
سخط
быть недовольным
Отвергнуть условие с сильным неудовольствием.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: سخط
Леммы: سخط · أسخط
Формы: سَخَطٍ · سَخِطَ · يَسْخَطُ · أَسْخَطَ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ
Почему выбрано это значение
Все четыре употребления были исследованы на одной ограниченной странице. Существительное и глагол формы I представляют божественное недовольство с последующим наказанием; человеческий глагол формы I противопоставляет непосредственное недовольство удовлетворённости при получении доли. Форма IV отмечает поведение, вызывающее божественное недовольство. Испытывающий, каузативность, время и лицо являются композиционными.