Глоссарий Корана · черновик

خَسَفَ ٱلْقَمَر

быть затмённым

При луне в роли субъекта глагол обозначает обычное исчезновение её света из видимости.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: خسف

Леммы: خسف

Формы: خَسَفَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

75:8

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

Почему выбрано это значение

Все восемь употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Семь глаголов I породы описывают, как Бог заставляет землю поглотить людей, жилища или участок суши; время, лицо, наклонение, условная сила, обороты с بِ, обозначающие участника, и объект «земля» сочетаются локально. В 75:8 луна является непереходным подлежащим и утрачивает своё обычное видимое состояние во время конечного потрясения. Поглощение землёй и лунное затмение являются контекстными проявлениями ухода с поверхности или из видимости, а не точным внутрикораническим противоречием. Данных согласованных чтений или нерешённого вопроса не осталось.