Глоссарий Корана · черновик

تَجُوعَ

быть голодным

Глагол обозначает отсутствие достаточного количества пищи и вследствие этого голод.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: جوع

Леммы: تجوع

Формы: تَجُوعَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:118

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Почему выбрано это значение

Все пять вхождений семейства проверены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей и сводных кандидатов. Четыре существительных называют голод при испытании, карательном лишении, неспособности пищи насытить и избавлении посредством кормления. Один глагол породы I обозначает наступление или продолжение голода. Число, определённость, падеж, лицо глагола, наклонение, отрицание и окружающие конструкции сочетаются в данном контексте. Это контекстные употребления единого ядра пищевого лишения, а не коранически-внутренние противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.