Глоссарий Корана · черновик

أَمَرُّ

быть более горьким

Событие или исход превосходит основу сравнения по горечи и мучительной тяжести.

Лексическая область

Область: семантическая единица · Употребления: 1

Корни: مرر

Леммы: أمر

Формы: أَمَرُّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Где другие значения не работают

продолжающийся

54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Альтернатива: Час более бедственен и более продолжителен

Исследовательская формулировка перевода: Час бедственнее и горше

Второе прилагательное — сравнительное сказуемое степени тяжести, а не причастие временной продолжительности породы X.