إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
Глоссарий Корана · черновик
رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
быть сильно потрясённым
Конструкция обозначает сотрясение земли с подавляющей силой.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: رجج
Леммы: رجت · رج
Формы: رُجَّتِ · رَجًّا
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
Почему выбрано это значение
Оба вхождения семейства проверены на одной ограниченной странице; каждое является зафиксированной целью, без защищённых записей или сжатых кандидатов. Они образуют одну однокоренную конструкцию в 56:4: земля является страдательным субъектом, а существительное события усиливает мощь её сотрясения. Залог, согласование с субъектом и усиление посредством однокоренного винительного падежа сочетаются локально. Нет ни конкурирующего контекста, ни данных согласованных чтений, ни нерешённого вопроса.