حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
ذُبِحَ
быть заколотым
Страдательный глагол предицирует существо, подвергшееся закланию.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: ذبح
Леммы: ذبح
Формы: ذُبِحَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все девять вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. Три записи защищены существующими гипотезами ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ MH-frontier-tadhbahu-slaughter и MH-frontier-yudhabbih-slaughter и остаются нетронутыми; артефакт распределяет только шесть зафиксированных целей. Три активных глагола I породы выражают заклание предписанной коровы, птицы, которой угрожал Соломон, или сына Авраама во сне. Один пассивный глагол I породы описывает заколотое на каменных жертвенниках. Один глагол II породы усиливает или представляет как повторяющееся заклание сыновей фараоном, а одно существительное обозначает великую жертву, использованную как выкуп. Время, лицо, залог, объектный суффикс, интенсивность породы и образование имени события складываются локально. Контексты животных, людей, угрозы, обряда и выкупа сохраняют единое ядро убийства посредством перерезания без внутрикоранического противоречия. Уплотнённых кандидатов, данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.